⚡️ برای "بیان ضرورت انجام کار" در زبان گیلکی از دو فعل وأسن» و خأسن» کمک گرفته میشود.
چند مثال:
ایسه چی وأن» گۊدن؟
ایسه چی خأن» گۊدن؟
(فارسی: حال چه باید» کرد؟)
وچه وأ» درس بۊخؤنه.
وچه خأ» درس بۊخؤنه.
(فارسی: بچه باید» درس بخۊنه.)
صرف گذشته:
چره وأس» بؤگؤم؟
چره خأس» بؤگؤم؟
(فارسی: چرا نیاز بۊد» بگم؟/ چرا باید می‌گفتم؟)
قید "باید" در گیلکی مازندران:
مثال از شهر قائمشهر/ شاهی:
اسا چتی ونه» هاکردن؟
(=حالا چه باید» کرد؟)
وچه ونه» درس بخۊنده.
(=بچه باید» درس بخۊنه.)
چه وسه» گتمه؟
(=چرا باید» می‌گفتم؟)
⚡️ همچنین در مازندران علاوه بر ونه»، از "بله" نیز برای بیان ۊم انجام کار استفاده میشود.
مثال از شهر آمل:
وچه بله» درس بخۊنه.
/vənə/, /bələ/
درباره این سایت