صرف فعل بؤؤن» به معنای بودن و مشتقات آن در زبان گیلکی:
✔️ بؤؤن (فارسی: بودن)
➖ صرف ماضی فعل بؤؤن (بودم، بودی، بود، .):
لنگرۊد:
مثبت: بۊم (bum)، بی، بۊ، بیم، بین، بۊن
منفی: نۊبۊم، نبی، نۊبۊ، نبیم، نبین، نۊبۊن
کلاچای:
مثبت: بؤم (bom)، بی، بؤ، بیم، بین، بؤن
منفی: نؤبؤم، نبی، نؤبؤ، نبیم، نبین، نؤبؤن
رامسر:
مثبت: بام (bām)، بی، با، بیم، بین، بان
منفی: نؤبام، نبی، نؤبا، نبیم، نبین، نؤبان
مثال:
اۊن علی با (ف: او علی بود)
➖ صرف مضارع فعل بؤؤن (هستم، هستی، هست، .):
لنگرۊد:
مثبت: ایسم (isəm)، ایسی، ایسه، ایسیم، ایسین، ایسن
منفی: نیئم، نیئی، نیه، نیئیم، نیئین، نیئنن
کلاچای:
مثبت: هیسم (hisəm)، هیسی، هیسه، هیسیم، هیسین، هیسن
منفی: نیئم، نیئی، نیه، نیئیم، نیئین، نیئنن
رامسر:
مثبت: هسم (həsəm)، هسی، هسه، هسیم، هسین، هسن
منفی: نیئم، نیئی، نیه، نیئیم، نیئین، نیئن
مثال:
اۊن علی هسه (=اون علیه)
✔️ دؤبؤن (فارسی: در چیزی یا جایی بودن)
➖ صرف ماضی فعل دؤبؤن (بودم، بودی، بود، .):
لنگرۊد:
مثبت: دۊبۊم (dubum)، دبی، دۊبۊ، دبیم، دبین، دۊبۊن
منفی: دننه‌بۊم، دننه‌بی، دننه‌بۊ، دننه‌بیم، دننه‌بین، دننه‌بۊن
کلاچای:
مثبت: دؤبؤم (dobom)، دبی، دؤبؤ، دبیم، دبین، دؤبؤن
منفی: دننه‌بؤم، دننه‌بی، دننه‌بؤ، دننه‌بیم، دننه‌بین، دننه‌بؤن
رامسر:
مثبت: دابام (dābām)، دبی، دابا، بیم، بین، دابان
منفی: دننه‌بام، دننه‌بی، دننه‌با، دننه‌بیم، دننه‌بین، دننه‌بان
مثال:
فلاکسِ دل چایی دابا (=تو فلاکس چایی بود)
➖ صرف مضارع فعل دؤبؤن (هستم، هستی، هست، .):
مثبت: درم (dərəm)، دری، دره، دریم، درین، درن
منفی: دننم (dənnəm)، دننی، دننه، دننیم، دننین، دننن
مثال:
فلاکسِ دل چایی دره (=تو فلاکس چاییه)
✔️ وؤبؤن (فارسی: بر روی چیزی بودن)
➖ صرف ماضی فعل وؤبؤن (فارسی: بود)
غرب گیلان: وابۊ/ وأجه‌بۊ
شرق گیلان: وؤبؤ/ وره‌بؤ
مثال:
دارِ سر خۊج وؤبؤ (=بر روی درخت خوج بود)
➖ صرف مضارع فعل وؤبؤن (فارسی: هست):
غرب گیلان: وأجه (منفی: وأنجه)
شرق گیلان: وره (منفی: وننه)
مثال:
دارِ سر خۊج وره (=بر روی درخت خوج هست)
✔️ فۊبؤن (فارسی: بر زیر چیزی بودن)
➖ صرف ماضی فعل فۊبؤن (فارسی: بود)
غرب گیلان: فۊبۊ/ فۊجه‌بۊ
شرق گیلان: فۊبؤ/ فره‌بؤ
مثال:
دارِ جیر خۊج فۊبۊ (=بر زیر درخت خوج بود)
➖ صرف مضارع فعل فۊبؤن (فارسی: هست):
غرب: فۊجه (منفی: فۊنجه)
شرق: فره (منفی: فننه)
مثال:
دارِ جیر خۊج فۊجه (=بر زیر درخت خوج هست)
خلاصه مطلب:
بؤؤن: چیزی بودن مانند خوب بودن
ماضی: بؤ
مضارع: هیسه
دؤبؤن: در چیزی یا جایی بودن مانند بودن لباسی در کمد
ماضی: دؤبؤ
مضارع: دره
وؤبؤن: بر روی چیزی بودن مانند بودن میوه‌ای بر سر درخت
ماضی: وؤبؤ
مضارع: وره (وأجه)
فۊبؤن: بر زیر چیزی بودن مانند بودن میوه‌ای بر زیر درخت
ماضی: فوبؤ
مضارع: فره (فۊجه)
نکته:
دؤبؤن، وؤبؤن ؤ فۊبؤن، درواقع از فعل بؤؤن مشتق شده‌اند و افعال پیشوندی هستند.
انواع فعل بودن در زبان گیلکی
صرف فعل بؤؤن به معنای شدن در زبان گیلکی
درباره این سایت